メールの自動振り分けとフォルダー作成が出来るアプリ Mail Folders 350円 
というのを見つけました。
自動振り分けといっても、もちろん、このアプリを起動した時だけなので、レビューを見るとがっかりされた方もいらっしゃるようです。
でも、このアプリに標準メーラーでも振り分け出来るようにすることなど無理です。それは、アップルにしか出来ません。
標準メーラーに代わる良いメーラーアプリが有ると良いのですが、どうやら、ibisに期待しても無駄なようですから、他の会社から出してくれないですかね。
更に、このアプリを買う前に、i.softbankメールはIMAPですし、通常はGmailもPOPではなく、IMAPで使っていることを思い出して下さい。
IMAPですから、iPhoneでなくとも、PCのIMAP対応ソフトでアクセス出来ますし、フォルダーやメールの管理も出来ます。
更に、Gmailの管理画面でフィルター設定が出来ますから、これでGmailが自動振り分けしてくれます。
このIMAPの話がなんだか分からない、或いは、それでもiPhone上でi.softbankメールの自動振り分けがしたい方は、Mail Folders 350円 を買ってみては如何でしょうか。
それなりに便利だと思います。
